My weekend in Pictures - October

5:08 PM


Hello lovies!
October: my favorite month! This month has started with a weekend in Milan. Kind of a weird thing for me, especially this last period, in which I kept on traveling around Europe.
Well, I am starting to like the weekend review, so I might decide to turn it into a blog series. Do you enjoy reding it?!

Buongiorno bellezze!
Ottobre, il mio mese preferito, è iniziato! Ed è iniziato proprio durante uno dei miei rimi weekend milanesi. Cosa rara in questo periodo, in cui non faccio nient'altro che viaggiare per l'Europa.
Scrivere la review del mio weekend e riviverlo attraverso le mie fotografie inizia a piacermi abbastanza, e devo dire che sto considerando di rendere questo post una sorta di blog series. Che ne pensate?



We were supposed to go out for aperitivo on Friday night but we were so exhausted, that we opted for a cozy dinner at home: quinoa bowl, baci di dama (have you ever tried this cookies?) and cuddles in bed!

Saremmo dovuti uscire per un aperitivo venerdi sera, ma eravamo talmente stanchi che alla fine abbiamo optato per una cenetta a casa a base di quinoa e baci di dama. E poi coccole nel lettone! 



Saturday morning I tried my first pilates class at Vita Pilates (a pilates studio in Milan, with other branches in London and other cities as well!). But not a classical pilates session, a more intense one, focused on core workouts, stability and a sort of dynamic training. I am totally going back again, and I will for sure dedicate a full post to what might turn into my new passion! 

Ho cominciato il mio sabato con un allenamento: un classico no?! Ma ho voluto provare qualcosa di nuovo questa volta. Pilates dinamico. E pensare che ho sempre creduto che il pilates fosse una disciplina troppo soft per me. Che errore di valutazione ahahha. Allenamento stupendo! Non vedo l'ora di dedicare un post completo a questa disciplina e allo studio dove l'ho praticata: Vita Pilates.


After all the effort and commitment, I always love to treat myself to a good good good meal! This time at Dolce & Gabbana Martini Bar, with tagliolini with truffles and caviar (for my boyfriend..but I of course had some as well) and duck prosciutto with mango and salad + lots of bread!

Dopo il dovere, il piacere. E sapete bene quanto ami il buon cibo, soprattutto quando so di essermelo meritato! Pranzetto da Dolce & Gabbana Martini Bar con tagliolini tartufo e caviale e prosciutto di petto d'anatra con mango. E tanto tanto pane e grissini!


The afternoon was dedicated to shopping. For HIM, for ME, and for the HOUSE!!!
Il pomeriggio lo abbiamo dedicato allo shopping. Per LUI, per ME, e per LA NOSTRA CASA!


My babe order a pair of custom made shoes in Bergamo at the craft shop of GiovaGior, who makes amazing leather shoes, in all colors and sizes. You can select the upper color and the sole color and shape! I am going to write a post about him and his brand new shop!

Il mio ragazzo si è regalato un paio di polacchini su misura creati da GiovaGior, un artigiano basato a Bergamo che crea delle calzature favolose. Le sue scarpe tipo Clark sono fatte in capretto, e sono completamente customizzabili. Scegliete il colore della scarpa, la forma e il colore della suola e il gioco è fatto! E sono cucite A MANO! Ma non preoccupatevi, scriverò presto un articolo su di lui, con le foto del nuovo laboratorio che aprirà tra qualche settimana!


A pair of pants from Pull&Bear for me: €17.99 and they look amazing!
Un paio di pantaloni per me da Pull&Bear. €17.99 e sono perfetti!


And then off to select some furniture for our apartment at Alias!
E poi un salto a vedere un po' di mobili per la nostra casetta da Alias!


And a quick stop to admire a hidden jem in the heart of Milano...
Una pausa per scoprire uno scorcio di Milano...


The traditional Milanese weekend for my BF and I means PESCETTO for dinner. And you all know that very well by now! 

Il classicissimo weekend milanese per me e il mio ragazzo prevede una cena da PESCETTO. Ora mai lo sapete tutti!




Una corsetta mattutina per bruciare le calorie della cenetta magnifica di sabato sera e ricaricarmi per una domenica bestiale!

Morning run to burn off that amazing dinner I had on Saturday and to start off Sunday in the best possible way!


If you know Milan, you know KIOSKO: a fish stall by Navigli where to enjoy the best fish burger before or after flea market shopping on the canals! This Sunday was dedicated to the flavors and colors of fall!

Se conoscete Milano, conoscete il KIOSKO, un chioschetto di pesce dove mangiare il miglior fish burger di Milano prima o dopo aver fatto shopping di antiquariato sui Navigli. E quale momento migliore per passeggiare lungo i navigli se non durante la manifestazione dedicata ai colori e sapori dell'autunno? 




After hours spent to cleaning out my closet and posting my pre-loved stuff on my DEPOP account: (Add me I am BENNINACAPELLIGIALLI -> HERE ), a pizza was well-deserved!

Dopo ore dedicate a riordinare il mio armadio, fare il cambio di stagione e mettere in vendita i miei vestiti su DEPOP (scaricate l'app e venite a comprare dal mio guardaroba QUI), una pizza era davvero meritata!


E voi? Come avete passato il weekend? What about you? How was your weekend?
XoXo


Benny

This post is not sponsored. All suggestions on products and ideas are mine. All pictures have been taken by me (or my BF). Please link back to this blog if you want to use the content of this post, or tag and credit @cyclistblondie for Instagram sharing!

You Might Also Like

0 delicious comments